Signataire d’une remarquable production du Voyage à Reims de Gioacchino Rossini - ici-même à l'Opéra Grand Avignon, en 2008 -, le jeune metteur en scène italien Nicola Berloffa revient dans la cité papale pour un autre ouvrage du Cygne de Pesaro, la drôlissime Italienne à Alger. Il y joue la carte d'une certaine fidélité au livret, en traitant l’ensemble à la manière d’une...