The Departure - The Departure

The Departure (1961) est un court opéra tragique (d’une durée de 30 minutes), composé sur un livret de la poétesse Anne Ridler. L’ouvrage compte deux personnages : Julia et son mari Mark. Elle est assise devant sa coiffeuse, mais tout lui paraît étrange.

Au loin, on entend des voix chanter des airs funèbres, et Julia regarde par la fenêtre. Elle voit Mark serrer la main de leurs amis et s’interroge : « mais pourquoi ne suis-je pas avec toi ? »

Quand Mark rentre et ne la voit pas, elle comprend que ce sont ses propres funérailles, et quand elle croise son regard, elle se souvient alors de l'accident de voiture dans lequel elle a péri.

Elle chante leur première rencontre, puis Mark entend sa voix et lève les yeux. Ils se remémorent les scènes de leur vie commune : le bal d'été, une journée au bord de la rivière... mais Julia ne peut rester, et tandis que Mark tente désespérément de la retenir, elle s'éloigne de lui en chantant : « part, depart, depart... »

traduction libre de la note de la compositrice Elizabeth Maconchy