Lucie de Lammermoor - Festival Donizetti (2023) - Lucie de Lammermoor - Festival Donizetti (2023)

Description

Nouvelle production.

À l'automne 1835, à Naples, Gaetano Donizetti réalise l'un des plus grands triomphes de sa carrière avec Lucia di Lammermoor, qui devient le modèle même du mélodrame romantique italien. L'opéra fait bientôt le tour du monde et est également joué dans sa version originale italienne à Paris, au Théâtre des Italiens, en 1837. Deux ans plus tard, Donizetti décide de produire une version française pour le Théâtre de la Renaissance, un théâtre à Paris avec un répertoire innovant mais moins de moyens économiques et artistiques que l'Opéra. Le livret de Salvadore Cammarano a été traduit en français et simplifié par Alphonse Royer et Gustave Vaëz, les librettistes qui écrivaient L'ange de Nisida, qui deviendra plus tard La favorite, pour Donizetti et le Théâtre de la Renaissance. Le compositeur a apporté quelques modifications à la partition, créant ce qui est, par tous les moyens, un opéra différent, "l'autre Lucia". Parmi les changements les plus significatifs, citons la cavatine de Lucie, remplacée par celle de Rosmonda d'Inghilterra selon une pratique que Fanny Tacchinardi-Persiani, le premier interprète de la Lucia italienne, aurait suivi avant cela. Les rôles d'Alisa et Normanno, respectivement confidents de Lucia et Enrico, se combinent dans celui du traître Gilbert, qui acquiert ainsi une plus grande profondeur. Une scène (le duo entre Raimondo et Lucia) est coupée, de nombreuses autres sont simplifiées ou réécrites, et Arthur – le fiancé – fait son entrée dès le premier acte. Cette nouvelle Lucie de Lammermoor fit ses débuts au Théâtre de la Renaissance le 6 août 1839 avec un énorme succès. Il reste dans le répertoire français tout au long du XIXe siècle et devient une pierre angulaire de la culture nationale, comme en témoigne, entre autres, le chapitre de Madame Bovary mis en scène par Flaubert au théâtre de Rouen lors d'une représentation de Lucie.

Plus d'informations sur le site officiel du festival.