Le Festival de Bregenz - Bregenzer Festspiele (2023) - Die Judith von Shimoda - Bregenzer Festspiele (2023)

Description

Création mondiale.

Un consul américain au Japon, chez qui une geisha sert à apaiser l'Américain mécontent.
Ce qui ressemble initialement à une modification de l'intrigue de Madame Butterfly de Giacomo Puccini est en fait une pièce que Bertolt Brecht a écrit en 1940 comme une adaptation d'un texte japonais. Une version qui n'a été publiée qu'à titre posthume en 1997, qui est maintenant la base du nouvel opéra du compositeur argentin Fabián Panisello.

Ecrit en 1929 par Yamamoto Yūzō, l'oeuvre originale raconte l'histoire du premier consul américain qui arrive à Shimoda, au Japon, en 1856 et se plaint de ne pas pouvoir obtenir de serviteurs indigènes. Alors que ses pourparlers sur un projet d'accord commercial sont encore difficiles, il menace de faire bombarder la ville. Finalement, la geisha Okichi accepte de servir le consul pour sauver sa ville natale. Malgré son mariage avec un Japonais, elle est ostracisée pour ses relations avec l'étranger, devient alcoolique et redevient geisha. Brecht a vu le potentiel pour "une Judith japonaise" dans cette pièce, signifiant "l'histoire d'un grand acte héroïque racontée jusqu'à la fin". En se référant à la figure biblique de Judith, Brecht a souligné la responsabilité de la société dans le développement d'Okichi.

Plus d'informations sur le site officiel du festival.