La première fois qu’on assiste à l’opéra Pelléas et Mélisande, on ressent la sidération de se sentir embaumé par le flux musical aquatique de Claude Debussy, et accompagné par le fil simple et mystérieux de la langue de Maeterlinck. N’importe quelle adaptation d’œuvre lyrique se doit de faire naître des sensations nouvelles, d’élaborer un discours inédit, de se...